ChessWiz

Come trasformare un formulario di scacchi in PGN

Finisci una partita di torneo e ti porti via il formulario: le tue mosse e quelle del tuo avversario, scritte a mano. Per analizzarla con un motore, salvarla insieme alle tue altre partite o mostrarla al tuo istruttore, prima devi trasformarla in PGN. In questa guida vedrai cos'è il PGN, come si trascrive un formulario a mano e come scansionarlo con il telefono in pochi secondi.

Cos'è il PGN

Il PGN (Portable Game Notation) è il formato standard per salvare le partite a scacchi. È un file di testo con un'intestazione —giocatori, torneo, data, turno e risultato— e le mosse in notazione algebrica. Lo aprono Lichess, Chess.com, ChessBase e praticamente qualsiasi programma di scacchi.

Nota un dettaglio: anche se sul formulario scrivi «Cf3» o «Ab5», il PGN salva sempre le mosse con le lettere inglesi («Nf3», «Bb5»). Se lo trascrivi a mano, anche questa traduzione tocca a te.

Due modi per trasformare il formulario in PGN

  • Inserirlo a mano. Sulla scacchiera di analisi di Lichess o in ChessBase inserisci la partita mossa per mossa. Funziona, ma ci vuole parecchio tempo per ogni partita ed è facile saltare una mossa o confondere una lettera, soprattutto se la calligrafia dell'avversario non si capisce.
  • Scansionarlo con ChessWiz. Scatti una foto del formulario e ChessWiz legge le mosse scritte a mano, controlla che ognuna sia legale nella posizione e ti chiede solo quelle che non si leggono bene. Il PGN è pronto in pochi secondi.

Come scansionare il formulario con ChessWiz, passo per passo

  • 1. Crea un account gratuito su chesswiz.app. Con il piano Free trasformi 5 formulari al mese senza pagare nulla.
  • 2. Scatta la foto con il telefono, o caricala dalla galleria. Se la partita occupa due fogli, caricali entrambi, in ordine.
  • 3. Controlla solo i dubbi. Se una mossa non si legge bene, ChessWiz ti mostra il ritaglio del formulario e le mosse legali che corrispondono, e scegli con un tocco. Se serve, correggi qualsiasi mossa giocandola sulla scacchiera.
  • 4. Porta via il tuo PGN. Scaricalo, copialo o apri la partita direttamente su Lichess o Chess.com.

Consigli per una foto che si legga bene

  • Inquadra tutto il formulario, con i numeri delle mosse, e fai in modo che occupi quasi tutta la foto.
  • Luce uniforme: senza l'ombra del telefono o della mano e senza riflessi di una lampada.
  • Il foglio il più piatto possibile. Se è piegato, stendilo un po' prima della foto.
  • A fuoco: tocca lo schermo sul formulario prima di scattare.
  • Va bene l'originale o la copia carbone che resta al giocatore.

La notazione: con le lettere della tua lingua

Ogni giocatore scrive i pezzi con le lettere della propria lingua. ChessWiz capisce la notazione algebrica in queste sette lingue —non serve dirgli quale— e ti restituisce la partita nel PGN standard:

  • Italiano: R (re), D (donna), T (torre), A (alfiere), C (cavallo).
  • Inglese: K (king), Q (queen), R (rook), B (bishop), N (knight).
  • Spagnolo: R (rey), D (dama), T (torre), A (alfil), C (caballo).
  • Catalano: R (rei), D (dama), T (torre), A (alfil), C (cavall).
  • Tedesco: K (König), D (Dame), T (Turm), L (Läufer), S (Springer).
  • Francese: R (roi), D (dame), T (tour), F (fou), C (cavalier).
  • Portoghese: R (rei), D (dama), T (torre), B (bispo), C (cavalo).

I pedoni non hanno lettera («e4», «exd5») e gli arrocchi si scrivono «O-O» e «O-O-O».

Cosa fare con il PGN

  • Analizzare la partita con il motore di Lichess o di Chess.com e vedere dove è andata storta.
  • Salvarla nel tuo database di ChessBase o in uno studio di Lichess, insieme alle tue altre partite.
  • Mandarla al tuo istruttore: un PGN è un piccolo testo che sta in un'e-mail o in un messaggio.
  • Pubblicare le partite di un torneo: se organizzi, trasforma i formulari di tutto il turno e pubblicali la sera stessa.

Domande frequenti

E se ho scritto male una mossa? Succede più spesso di quanto sembri. ChessWiz propone solo mosse legali: se quello che c'è scritto non corrisponde alla posizione, cerca la mossa legale più simile e, se non è chiaro, te lo chiede.

E le mosse cancellate o quelle che ho dimenticato di scrivere? Durante la revisione puoi segnare una casella come cancellata o aggiungere la mossa mancante, e ChessWiz riallinea il resto della partita.

Legge anche l'intestazione? Sì: propone i nomi dei giocatori, il torneo, il turno, la data e il risultato a partire dalla foto, e tu li correggi se serve.

Funziona con qualsiasi formulario? Con i formulari di torneo abituali, scritti in notazione algebrica. La vecchia notazione descrittiva («P4R») non si legge.