ChessWiz

Cómo pasar una planilla de ajedrez a PGN

Acabas una partida de torneo y te llevas la planilla: tus jugadas y las de tu rival, escritas a mano. Para analizarla con un motor, guardarla con el resto de tus partidas o enseñársela a tu entrenador, primero hay que pasarla a PGN. En esta guía verás qué es el PGN, cómo se pasa una planilla a mano y cómo escanearla con el móvil en unos segundos.

Qué es el PGN

El PGN (Portable Game Notation) es el formato estándar para guardar partidas de ajedrez. Es un archivo de texto con una cabecera —jugadores, torneo, fecha, ronda y resultado— y las jugadas en notación algebraica. Lo abren Lichess, Chess.com, ChessBase y prácticamente cualquier programa de ajedrez.

Fíjate en un detalle: aunque en la planilla escribas «Cf3» o «Ab5», el PGN guarda siempre las jugadas con las letras inglesas («Nf3», «Bb5»). Si la pasas a mano, esa traducción también te toca a ti.

Dos maneras de pasar la planilla a PGN

  • Teclearla a mano. En el tablero de análisis de Lichess o en ChessBase vas metiendo la partida jugada a jugada. Funciona, pero lleva un buen rato por partida y es fácil saltarse una jugada o confundir una letra, sobre todo si la letra del rival no se entiende.
  • Escanearla con ChessWiz. Haces una foto de la planilla y ChessWiz lee las jugadas escritas a mano, comprueba que cada una sea legal en la posición y te pregunta solo las que no se leen bien. El PGN sale en unos segundos.

Cómo escanear la planilla con ChessWiz, paso a paso

  • 1. Crea una cuenta gratis en chesswiz.app. Con el plan Free pasas 5 planillas al mes sin pagar nada.
  • 2. Haz la foto con el móvil, o súbela desde la galería. Si la partida ocupa dos hojas, súbelas las dos, en orden.
  • 3. Revisa solo las dudas. Si una jugada no se lee bien, ChessWiz te enseña el recorte de la planilla y las jugadas legales que encajan, y eliges con un toque. Si hace falta, corriges cualquier jugada moviendo en el tablero.
  • 4. Llévate el PGN. Descárgalo, cópialo o abre la partida directamente en Lichess o Chess.com.

Consejos para que la foto se lea bien

  • Que salga la planilla entera, con los números de jugada, y que ocupe casi toda la foto.
  • Luz uniforme: sin la sombra del móvil o de la mano encima y sin reflejos de una lámpara.
  • La hoja, lo más plana posible. Si viene doblada, alísala un poco antes de la foto.
  • Enfocada: toca la pantalla sobre la planilla antes de disparar.
  • Vale el original o la copia de calco, la hoja autocopiativa que se queda el jugador.

La notación: con las letras de tu idioma

Cada jugador apunta las piezas con las letras de su idioma. ChessWiz entiende la notación algebraica en estos siete idiomas, no hace falta decirle cuál es, y entrega la partida en el PGN estándar:

  • Español: R (rey), D (dama), T (torre), A (alfil), C (caballo).
  • Inglés: K (king), Q (queen), R (rook), B (bishop), N (knight).
  • Catalán: R (rei), D (dama), T (torre), A (alfil), C (cavall).
  • Alemán: K (König), D (Dame), T (Turm), L (Läufer), S (Springer).
  • Francés: R (roi), D (dame), T (tour), F (fou), C (cavalier).
  • Italiano: R (re), D (donna), T (torre), A (alfiere), C (cavallo).
  • Portugués: R (rei), D (dama), T (torre), B (bispo), C (cavalo).

Los peones no llevan letra («e4», «exd5») y los enroques se escriben «O-O» y «O-O-O».

Qué hacer con el PGN

  • Analizar la partida con el motor de Lichess o Chess.com y ver dónde se torció.
  • Guardarla en tu base de datos de ChessBase o en un estudio de Lichess, con el resto de tus partidas.
  • Mandársela a tu entrenador: un PGN es un texto pequeño que cabe en un correo o un mensaje.
  • Publicar las partidas de un torneo: si organizas, pasa las planillas de toda la ronda y publícalas esa misma noche.

Preguntas frecuentes

¿Y si apunté mal una jugada? Pasa más de lo que parece. ChessWiz solo propone jugadas legales: si lo escrito no encaja con la posición, busca la jugada legal que más se le parece y, si no está claro, te pregunta.

¿Y las jugadas tachadas o las que se me olvidó apuntar? En la revisión puedes marcar una casilla como tachada o añadir la jugada que falta, y ChessWiz recoloca el resto de la partida.

¿Lee también la cabecera? Sí: propone los nombres de los jugadores, el torneo, la ronda, la fecha y el resultado a partir de la foto, y tú los corriges si hace falta.

¿Funciona con cualquier planilla? Con las planillas de torneo habituales, escritas en notación algebraica. La notación descriptiva antigua («P4R») no se lee.