ChessWiz

Com passar una planella d'escacs a PGN

Acabes una partida de torneig i t'emportes la planella: les teves jugades i les del rival, escrites a mà. Per analitzar-la amb un motor, desar-la amb la resta de les teves partides o ensenyar-la al teu entrenador, primer cal passar-la a PGN. En aquesta guia veuràs què és el PGN, com es passa una planella a mà i com escanejar-la amb el mòbil en uns segons.

Què és el PGN

El PGN (Portable Game Notation) és el format estàndard per desar partides d'escacs. És un fitxer de text amb una capçalera —jugadors, torneig, data, ronda i resultat— i les jugades en notació algebraica. L'obren Lichess, Chess.com, ChessBase i pràcticament qualsevol programa d'escacs.

Fixa't en un detall: encara que a la planella escriguis «Cf3» o «Ab5», el PGN desa sempre les jugades amb les lletres angleses («Nf3», «Bb5»). Si la passes a mà, aquesta traducció també et toca a tu.

Dues maneres de passar la planella a PGN

  • Teclejar-la a mà. Al tauler d'anàlisi de Lichess o a ChessBase vas posant la partida jugada a jugada. Funciona, però porta una bona estona per partida i és fàcil saltar-se una jugada o confondre una lletra, sobretot si la lletra del rival no s'entén.
  • Escanejar-la amb ChessWiz. Fas una foto de la planella i ChessWiz llegeix les jugades escrites a mà, comprova que cada una sigui legal en la posició i només et pregunta les que no es llegeixen bé. El PGN surt en uns segons.

Com escanejar la planella amb ChessWiz, pas a pas

  • 1. Crea un compte gratis a chesswiz.app. Amb el pla Free passes 5 planelles al mes sense pagar res.
  • 2. Fes la foto amb el mòbil, o puja-la des de la galeria. Si la partida ocupa dos fulls, puja'ls tots dos, en ordre.
  • 3. Revisa només els dubtes. Si una jugada no es llegeix bé, ChessWiz et mostra el retall de la planella i les jugades legals que hi encaixen, i tries amb un toc. Si cal, corregeixes qualsevol jugada movent al tauler.
  • 4. Emporta't el PGN. Descarrega'l, copia'l o obre la partida directament a Lichess o Chess.com.

Consells perquè la foto es llegeixi bé

  • Que surti la planella sencera, amb els números de jugada, i que ocupi gairebé tota la foto.
  • Llum uniforme: sense l'ombra del mòbil o de la mà a sobre i sense reflexos d'un llum.
  • El full, tan pla com sigui possible. Si està doblegat, allisa'l una mica abans de la foto.
  • Enfocada: toca la pantalla sobre la planella abans de disparar.
  • Val l'original o la còpia de calc, el full autocopiatiu que es queda el jugador.

La notació: amb les lletres del teu idioma

Cada jugador apunta les peces amb les lletres del seu idioma. ChessWiz entén la notació algebraica en aquests set idiomes —no cal dir-li quin és— i lliura la partida en el PGN estàndard:

  • Català: R (rei), D (dama), T (torre), A (alfil), C (cavall).
  • Castellà: R (rey), D (dama), T (torre), A (alfil), C (caballo).
  • Anglès: K (king), Q (queen), R (rook), B (bishop), N (knight).
  • Alemany: K (König), D (Dame), T (Turm), L (Läufer), S (Springer).
  • Francès: R (roi), D (dame), T (tour), F (fou), C (cavalier).
  • Italià: R (re), D (donna), T (torre), A (alfiere), C (cavallo).
  • Portuguès: R (rei), D (dama), T (torre), B (bispo), C (cavalo).

Els peons no porten lletra («e4», «exd5») i els enrocs s'escriuen «O-O» i «O-O-O».

Què fer amb el PGN

  • Analitzar la partida amb el motor de Lichess o Chess.com i veure on es va torçar.
  • Desar-la a la teva base de dades de ChessBase o en un estudi de Lichess, amb la resta de les teves partides.
  • Enviar-la al teu entrenador: un PGN és un text petit que cap en un correu o un missatge.
  • Publicar les partides d'un torneig: si organitzes, passa les planelles de tota la ronda i publica-les aquella mateixa nit.

Preguntes freqüents

I si vaig apuntar malament una jugada? Passa més del que sembla. ChessWiz només proposa jugades legals: si el que hi ha escrit no encaixa amb la posició, busca la jugada legal que més s'hi assembla i, si no està clar, et pregunta.

I les jugades tatxades o les que em vaig oblidar d'apuntar? A la revisió pots marcar una casella com a tatxada o afegir la jugada que falta, i ChessWiz recol·loca la resta de la partida.

Llegeix també la capçalera? Sí: proposa els noms dels jugadors, el torneig, la ronda, la data i el resultat a partir de la foto, i tu els corregeixes si cal.

Funciona amb qualsevol planella? Amb les planelles de torneig habituals, escrites en notació algebraica. La notació descriptiva antiga («P4R») no es llegeix.